歪果版向前行!



Angra - Carry On
火神安哥拉 – 堅持下去

Simple minded brain,
for now you succumb
Nothing changes your way
This worlds insists to be the same
based on our mistakes
The flowers fade along the road
Don't blindfold your eyes,
so loneliness becomes the law of a senseless life
頭腦簡單的傢伙啊,你現在屈服的話,就什麼也無法改變啦。
這世界就是這個樣啊,由挫折與失誤堆積而成。
路邊花朵孤單得都快凋謝啦,睜眼看看吧,別令寂寞填補你無趣的生活。

Follow your steps and you will find
The unknown ways are on your mind
Need nothing else than just your pride to get there...
Go!
順從自己的步調你將發現,心裡頭早有了解決的方法。
什麼也別想啦,只需滿懷自信地迎向成功──
衝!

Now we have to face another day
You won't be alone
This life is forcing us to stay
- For how long?
Cold is the wind and thunder struck on a stormy night
But can't you see, I'm by your side
We are marching on!
生命將要邁入新的一頁,你並不會寂寞。
生活的困境令我們腳步停滯──但能有多久?
寒冷像暴雨夜襲來的狂風怒雷。
但你沒看見嗎?我陪在你身邊啊!
我們正大步前行!

Follow your steps and you will find
The unknown ways are on your mind
Need nothing else than just your pride to get there...
順從自己的步調你將發現,心裡頭早有了解決的方法。
什麼也別想啦,只需滿懷自信地迎向成功──

So, carry on,
There's a meaning to life
Which someday we may find...
Carry on, it's time to forget
The remains from the past, to carry on
所以堅持下去!
生命自有其意義,也許有一天我們會發現
堅持下去,是時候忘掉
過去那些狗屁倒灶的事情,向前行!

Follow your steps and you will find
The unknown ways are on your mind
Need nothing else than just your pride to get there...
順從自己的腳步你將發現,你心裡早有了解決的方法。
什麼也別想啦,只需滿懷自信地迎向成功──

So, carry on,
There's a meaning to life
Which someday we may find...
Carry on, it's time to forget
The remains from the past
所以堅持下去!
生命自有其意義,也許有一天我們會發現
堅持下去,是時候忘掉
過去那些狗屁倒灶的事情

So, carry on,
There's a meaning to life
Which someday we may find...
Carry on, it's time to forget
The remains from the past
所以堅持下去!
生命自有其意義,也許有一天我們會發現
堅持下去,是時候忘掉
過去那些狗屁倒灶的事情

Carry on, it's time to forget
The remains from the past, to carry on
The remains from the past, to carry on
The remains from the past...
堅持下去,是時候忘掉
過去那些狗屁倒灶的事情,向前行!
過去那些狗屁倒灶的事情,向前行!
過去那些狗屁倒灶的事情……


SOLOS: Kiko/Rafael


沒錢去看Angra,貼翻譯自嗨!


最後偷推一下東瀛電吉他正咩:

肉まん:


saturnshu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()