Eagles經典情歌,除了加州大旅社以外他們家我最喜歡的一首(其實也就聽過那幾首XD)
下次跟另一半吵架的時候就放這首歌給對方聽。




I Can't Tell You Why
不能告訴你為什麼

Look at us baby, up all night
Tearing our love apart
Aren't we the same two people who live
through years in the dark?
Ahh...
看看咱們,寶貝。花費整夜的時間
將我倆的愛情撕成兩半
難道我們已經不是在黑暗裡共度數年的那兩個人了嗎?
唉…

Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can't tell you why
每次當我試著想要走開
總是有些東西讓我轉身留下
但我不能告訴你為什麼

When we get crazy, it just ain't to right,
(try to keep your head, little girl)
Girl, I get lonely, too
You don't have to worry just hold on tight
(don't get caught in your little world)
'Cause I love you
當我們情緒憤怒,做出來的事也跟著不對勁
(試著保持冷靜,小女孩)
女孩,我也覺得寂寞
你什麼也不用顧慮,只要緊握著我
(別陷入你自己的小世界裡了)
因為我愛你

Nothing's wrong as far as I can see
We make it harder than it has to be
and I can't tell you why
no, baby, I can't tell you why
I can't tell you why
在我看來一切都沒什麼不對勁
是我們自己把它弄複雜了
而我不能告訴你為什麼
不,寶貝,我不能告訴你為什麼
我不能告訴你為什麼

No, no, baby, I can't tell you why
I can't tell you why
I can't tell you why
不,不,寶貝,我不能告訴你為什麼
我不能告訴你為什麼
我不能告訴你為什麼




本日片語:
keep one's head = keep a cool head 保持頭腦冷靜



為什麼我工作累得半死還要在半夜三點打翻譯(′・ω・‵)

Who can tell me why?(′・ω・‵)


saturnshu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • diornuage
  • 歌好聽 你也寫得很好 感動一下下就好
  • 謝謝,很高興有人喜歡( ゚∀゚) ノ♡

    saturnshu 於 2013/03/27 23:25 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消