19158_bo.jpg
里見八犬傳。
封面上看起來很好食的藥師丸博子和不寫出名字聯想不到是他的真田廣之。

其實我沒看過這部電影,又或者是看過但年紀太小不復記憶。有陣子台灣很流行日本武俠
、神怪電影啊,黃金孔雀城之類的…這部也是一樣,只記得片名了。

雖然沒看過電影,不過之後找了小說來讀,故事十分精采。有俠骨仁義,有兒女柔情,有
狐妖奇幻,更有腥羶情慾(日本人在這類橋段上真的特別邁力描寫啊…)。題材上十分大膽
創新,讓人很難想像那是誕生於十九世紀的作品。當然我看的小說是後來改編的啦,所以
初胎是不是就有這麼多豐富的元素也不太確定。故事內容嘛…如果要詳細介紹恐怕會寫得
落落長,時候不早,為了我的愛肝著想此處便不多言,有興趣請自己去找來看,大推!

下面介紹的是里見八犬傳的電影主題曲。日本電影用英文歌來當主題曲在當年似乎是個創
舉,事後得到的迴響證明效果不錯,真是佩服導演深作欣二的遠見和勇氣,雖然他的電影
我只看過大逃殺然後評價低落就是了…

來推Satomi Hakken Den,非常經典的一首情歌:




Satomi Hakken Den
里見八犬傳

You and I didn't see the evening fly
There was magic in the air
With times enough to spare
Now it's hours I have to say goodbye
Well you know I have to go
But still it hurts me so
你我並未看見夜晚飛逝
空中充滿了魔力
還有足夠我們消磨的時間
再過幾個小時我就該道別了
你知道我必須要走
但這仍然使我心痛

I don't want this night to end
Don't say goodbye
Just hold me close, my darling
I don't want this night to end
Pretend awhile and let's forget tomorrow
我不希望這個夜晚結束
別說再見
只要緊緊抱著我,我的愛人
我不希望這個夜晚結束
假裝一下,讓我們忘記明天

Feeling blue I can see it in your eyes
But I've got a job to do
Got to see things through
But I will be near even when I am out of sight
Counting seconds till the day I'm coming home to stay
我從你的眼神裡看見憂鬱
但我有使命得要完成
必須看著事情順利進行
但縱使不能相見,我仍在你的左右
請靜心守候,直到我歸鄉與你廝守的那天

Oh my darling, love me tonight
And chase the morning shadow with your heavenly light
I find my strenth inside your arms
So love me tonight and keep my heart beside you
When you go, oh.......
喔我的愛人,今夜好好愛我
用你聖潔的光暉驅淨黎明時分的陰霾
自你的臂彎中我獲得力量
所以今晚好好愛我,讓我的心伴隨左右
當你離去,噢…




I don't want this night to end.
一睡醒我又要掉回那個無窮盡的炒鴨地獄了orz


saturnshu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()