都快年底了,先知後覺的以這首歌紀念今年五月份逝世Dio阿公
R.I.P. (-人-)




Black Sabbath - Heaven & Hell
黑色安息日 – 天堂和地獄

Sing me a song, you're a singer
Do me a wrong, you're a bringer of evil
The devil is never a maker
The less that you give, you're a taker
So it's on and on and on, it's heaven and hell, oh well
為我歌唱,你是個歌者
為我犯錯,你引來惡魔
惡魔永不會是造物主
你奉獻得越少,你就越能夠得利
於是不停持續、持續、持續,這就是天堂和地獄,喔好吧

The lover of lifes not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you'll know that you're dreaming
So it's on and on and on, oh it's on and on and on
It goes on and on and on, heaven and hell
I can tell, fool, fool!
熱愛生命並不是罪
結束不過是個開始
當你越接近真義
你很快會發現自己是在作夢
於是不停持續、持續、持續,喔它不停持續、持續、持續
一切不停持續、持續、持續,天堂和地獄
我可以分辨,蠢貨,蠢貨!

Well if it seems to be real, it's illusion
For every moment of truth, there's confusion in life
Love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer
And it's on and on, on and on and on....
假使看起來像是真的,但它只是幻覺
真實的每一分鐘裡,生命皆充滿疑問
愛看起來像是答案,但沒人同情那舞者
而它不停持續,不停持續、持續、持續…

They say that lifes a carousel
Spinning fast, you got to ride it well
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes and steal your dreams
Its heaven and hell, oh well
他們說生命就像旋轉木馬
旋轉得越快,你就得騎得更穩
世上充滿了國王和皇后
他們矇蔽你的眼睛偷走你的夢想
這就是天堂和地獄,喔好吧


The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
Its heaven and hell, oh no!
Fool, fool!
You got to bleed for the dancer!
Fool, fool!
Look for the answer!
Fool, fool, fool!
他們會告訴你黑色才是真正的白
月亮不過是夜晚的太陽
當你走入黃金宮殿
你開始撿拾掉落的金子
這就是天堂和地獄,喔不!
蠢貨!蠢貨!
你得同情那舞者
蠢貨!蠢貨!
去尋找答案!
蠢貨,蠢貨,蠢貨!


黑色安息日我這只有兩張,首張OZZY阿伯的同名專輯和Dio阿公的Heaven&Hell
兩張都很棒,前後兩代經典主唱比較起來我覺得Dio的歌聲音更成熟、更神秘、更富有魅力、比Ozzy更適合黑色安息日這名字。

當然Ozzy也是很棒啦但我怎麼聽就是覺得Ozzy的聲音太青春太有活力太和Black Sabbath的名字聯想不到一起了啊orz

因為是金屬嫩咖的關係,按慣例講不到三句就不知道要講什麼,下面直接進結尾,用Dio發明的惡魔角手勢送他一程。


Wrrrryyyyyy!!!!@皿@\m/

Dio.jpg




saturnshu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()