永不放棄的男人 - 火焰男三井壽:
7952661

灌籃高手片尾,世界經典名曲:

三井:“安西先生、バスケがしたいです!!!”

WANDS - 世界が終るまでは…
直到世界終結之前

作詞:上杉昇
作曲:織田哲郎
編曲:葉山たけし



大都會に 僕はもう一人で
投げ捨てられた 空きカンのようだ
互いのすべてを 知りつくすまでが
愛ならば いっそ 永久に眠ろうか…

大都會裡,我也是孑然一人
像被隨手丟棄的空罐一般
在知曉彼此的一切之前
有愛的話 便一起沉睡到永久吧…

世界が終わるまでは 離れる事もない
そう願ってた 幾千の夜と
戻らない時だけが 何故輝いては
やつれ切った 心までも 壊す…
はかなき想い… このTragedy Night

在世界終結之前 永遠也不分開
如此冀願的數千個夜晚
那些回不去的時光 為何如此閃耀?
緊緊糾結的內心終究也毀壞了
微渺的思念 在這悲劇之夜

そして人は 形を求めて
かけがえのない 何かを失う
慾望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 僕らを 燈せない

然而人們總是追求著表面的光鮮
卻失去了無可替代的某些東西
滿載慾望的城市 夜空中的
星光也也無法照亮我們


世界が終わる前に 聞かせておくれよ
満開の花が 似合いのCatastrophe
誰もが望みながら 永遠を信じない
…なのに きっと 明日を夢見てる
はかなき日々と このTragedy Nighth

在世界終結之前 請靜心聆聽傾訴
與盛開的花朵相襯的災難
誰也不懷抱希望 誰也不相信永恆
即使如此 一定還是能夠夢見明天
短暫的歲月 在這悲劇之夜

世界が終わるまでは 離れる事もない
そう願ってた 幾千の夜と
戻らない時だけが 何故輝いては
やつれ切った 心までも 壊す…
はかなき想い… このTragedy Night

在世界終結之前 永遠也不分開
如此冀願的數千個夜晚
那些回不去的時光 為何如此閃耀?
緊緊糾結的內心終究也毀壞了
微渺的思念 在這悲劇之夜

このTragedy Night
在這悲劇之夜


文法學得亂七八糟的,應該有翻錯的地方吧…不管他XD

saturnshu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()