動畫ED:

「止めて、引く」!阿獠好帥喔阿獠。

TM NETWORK - Get Wild
TM NETWORK – 狂野

作詞:小室みつ子
作曲:小室哲哉

アスファルト タイヤを切りつけながら
暗闇走りぬける
チープなスリルに身をまかせても
明日におびえていたよ
It's your pain or my pain or somebody's pain
誰かのために生きられるなら
It's your dream or my dream or somebody's dream
何も こわくはない

假使車輪在柏油路面爆胎的話
就用雙腳奔出黑暗吧
即使身體能擺脫無謂的顫抖
還是停止不了對於明日的不安
It's your pain or my pain or somebody's pain(這是你的痛我的痛或誰人的痛?)
究竟是為了什麼人而活呢?
It's your pain or my pain or somebody's pain
什麼也不再害怕了

Get wild and tough
ひとりでは解けない愛のパズルを抱いて
Get wild and tough
この街でやさしさに甘えていたくはない
Get chance and luck
君だけが守れるものがどこかにあるさ
Get chance and luck
ひとりでも 傷ついた夢をとりもどすよ

Get wild and tough(變得狂野又堅強)
一個人擁抱難解的愛的謎題
Get wild and tough
不想對這城市的溫柔撒嬌
Get chance and luck(把握機會與運氣)
你也在某處有著想要守護的東西吧
Get chance and luck
就算孤身一人也要挽回受傷的夢想

クルマのライトにkissを投げては
車道で踊るあの娘
冷たい夜空をステージにして
哀しくおどけていたね
It's your pain or my pain or somebody's pain
誰かのために愛せるのなら
It's your dream or my dream or somebody's dream
きっと 強くなれる

在車道上跳舞的那個女孩
對著車子的燈光投來飛吻
將寒冷的夜空當成舞台
悲傷的自嘲著
It's your pain or my pain or somebody's pain
為了誰而愛著的話
It's your dream or my dream or somebody's dream(這是你的夢我的夢或誰人的夢?)
一定會變得更堅強

Get wild and tough
ひとりでは消せない痛み心に抱いて
Get wild and tough
この街で自由をもてあましたくはない
Get chance and luck
君だけが守れるものをみつけだしたら
Get chance and luck
ひとりでも 傷ついた夢をとりもどすよ

Get wild and tough
一個人擁抱著不會消失的心痛
Get wild and tough
不想在這城市白白浪費了自由
Get chance and luck
你也在某處有著想要守護的東西吧
Get chance and luck
就算孤身一人也要挽回受傷的夢想

Get wild and tough
ひとりでは解けない愛のパズルを抱いて
Get wild and tough
この街でやさしさに甘えていたくはない
Get chance and luck
君だけが守れるものがどこかにあるさ
Get chance and luck
ひとりでも 傷ついた夢をとりもどすよ

Get wild and tough
一個人擁抱難解的愛的謎題
Get wild and tough
不想對這城市的溫柔撒嬌
Get chance and luck
你也在某處有著想要守護的東西吧
Get chance and luck
就算孤身一人也要挽回受傷的夢想

Get wild and tough
Get wild and tough
Get chance and luck
君だけが

Get wild and tough
Get wild and tough
Get chance and luck
即便是你…



小室樂團名曲,城市獵人經典片尾,日本網民暱稱「シティーハンターのアレ」(城市獵人
的那個)。講到北条司就想到城市獵人,講到城市獵人就想到Get Wild,講到Get Wild就想
到小室哲哉。這四個名字因為冴羽獠和XYZ而強大的連結起來。

聽到Get Wild就有好多童年的畫面跑出來,就有好多感觸想說,但是腦袋亂糟糟又不知從
何說起,那還是別廢話了吧XD



這首後來還被重新演繹蠻多次的,只介紹幾個版本,詳細請動手找wiki吧。

TM NETWORK GET WILD89'(宇都宮體操)版:


玉置成實版:


吉幾三(IKZO)版:俺らゲットワイルだ'89(好吧這版本是日本網民亂搞出來的XD)


saturnshu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()