收錄於騰雲合唱團98'年所發的Destiny專輯裡,一片絕對值得拿出來推薦的好東西。
專輯名稱"Destiny",對苦難命運的嘆息,迎向挑戰的嘶吼,並雜有之。相當適合於失意潦倒之際拿出來聽的曲子。
其實整張專輯都值得一聽,包括"4000 rainy days" "Destiny" "Venus in the Morning"在內,本人強力推薦。
之所以挑了Years Go By出來放,除了意境比較激勵人心以外,當然最重要的一點在於...
這一首歌詞比較好翻譯XD

感謝你鸝姐大大無私的分享,有下有推T^T

赫,棒瓜:



Years Go By
歲月流逝

Look around do you see, so many things have changed.
And you should know by now, I never meant to hurt you at all.

看看周圍,你是否發現,這麼多的事情都已改變。
而你該知道,如今,我絲毫無意傷害你。

In my life I have been an outcast but now I've been reborn.
And I see things so clear.

生命中,我曾被拋棄,但如今我已重生。
而對事物看得如此透徹。

Open your eyes and realize, Hard times are over if you want.
Open your mind,reach for the stars. Answer is there for us to find.

睜開雙眼你將知道,艱苦的日子已經過去──若你願意。
打開心房,邁向星空。答案就在那兒等待我們發掘。

Years go by, never know when it's too late.
Years go by, yourself you seal your fate.
Don't look the answer from horizon.
It's closer than you think.
Years go by, oh how they go by.

歲月流逝,永遠都不會太遲。
歲月流逝,你自己決定你的命運。
別在遠方尋找答案。
它比想像中離你更近。
歲月流逝,噢它們何以流逝。

saturnshu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()